Monkey puzzle trees like water, so it seems likely that the
watering increased cone production.
Monkey puzzle trees are conifers, which have male and female
"flowers" on the same tree. The big cones are the female part
(obviously). My literature says nothing about edibleness.